日本の食文化を英語で紹介するWebサイトの制作事例です。海外の読者が知りたい情報を、写真と分かりやすい文章で届ける構成にしています。
英語圏の検索で見つけてもらうため、記事ごとにテーマを絞り、検索される言葉を意識した見出しと文章に整えています。
サイトは継続的に記事を追加して育てる前提で、更新しやすい仕組みにしています。
工夫した点：海外の読者は検索エンジンから直接記事にたどり着くため、1記事ごとにテーマを絞り、出典や確認した時点が分かる形で情報を載せています。英語圏の検索で見つけてもらうための見出し設計も行いました。
海外向けの情報発信を考えている事業者の方も、同じ考え方でサイトを設計できます。